도배지 판매 사이트... 만들다 말고 또 딴짓을 하고 있습니다..ㅋ...
(도배지 DB에 입력할 자료만 만들어 놓고 사진찍고 편집하기 싫어서 게으름 피우는 중....)

또다시....... 생각이 곁길로 샜습니다....

아시는 분은 아시겠지만, 저는 총회원 3600명 정도에 유령회원이 약 3500명 정도 되는 카페를 운영하고 있습니다..^^

인도네시아어 배움터라고...... ^^ 네이버에서 운영하고 있답니다.

이 카페 회원님들의 공부를 어찌 하면, 많이 시키고 저도 득을 볼까 하는 사심을 키우던 중에.......... 공동번역에 대한 욕심이 생겼답니다...

공동 번역을 지원하는 사이트를 만드는 것이지요...

한분이..... 하나의 주제의 글을 올리면, 그 올라온 글을 적당한 단위로 쪼개서 방문해서 그 글을 읽는 분들이 번역을 할 수 있도록 하는 것이지요.

시작은 인도네시아어를 배우고자 하는, 잊지 않고자 하는... 그리고 인도네시아 소식을 궁금해 하는 회원님들을 위해 생각한 사이트 이지만.....
영화 자막 만드는 사람들이나, 영어공부 등 각종 언어를 공부하시는 분들께도 유용한 도구가 될 수 있을 것 같다는 생각이 듭니다...

이 사이트 운영을 통해서 저는 회원들에게 번역 공동작업에 대한 지원을 주고...
그에 대한 급부로 전, 여러 번역자들을 알게 될 수 있고, 또 번역 결과물을 공유할 수 있게 될 수 있을 듯 합니다..... 그리고 무엇보다.. 번역단가를 떨어뜨리는 나쁜?현상을 만들 수도 있겠지요...ㅋㅋㅋ
위아래로 구글 광고라도 달아 볼수도 있을 것 같구요....^^

전 잼있을 것 같은데.....,

공동번역도움 사이트..... 어떻게 생각하세요:????
위키를 안써봐서 잘 모르지만, 위키가 이런류의 서비스라고는 하는데.... 전 번역으로만 특화시켜볼 생각이랍니다....^^

뭐 다른 분들도 생각있으시면, 해보셔도 됩니다..ㅎㅎㅎ

저의 줏대없음에 대한 비판은 사양하구요.....ㅋㅋ
다만.... 이런 사이트에 대한... 보스님들의 견해를 듣고 싶습니다...^^