일단 인증사진부터!

요새 핫하다는 어벤져스 인피니티워를 보고 왔습니다.

벌써 관람객 600만명을 돌파했네요. 예매 점유율도 92%이고, 2위인 챔피언이 3% 정도니까 영화관 가면 대부분 인피니티워 보러 간거라고 생각해요ㅎㅎ

줄거리는 아직 못보신 분들을 위해서 생략하고,

영화 보기 전부터 논란이 되었던 자막 문제는 보시기 전에 꼭 검색해서 확인해보세요!

영화 보고 나니까 내용이 굉장히 찜찜했는데 자막 오역된 것들을 찾아보니까 그제서야 이해가 가더라구요. 특히 닥터 스트레인지 대사 중에 "이제 끝이야(가망이 없다)" 라는 대사가 원래는 "최종 단계야" 라는 번역이 맞다고 하네요. 개인적으로는 이 한줄로 인해서 뒷 내용이 180도 달라진다고 생각합니다.

영화 보신 후에 자막 오역 부분을 꼭 확인해보세요!

아~! 이런 내용이었어? 라고 생각하실듯ㅎㅎ