소셜로그인 중단 안내

계정으로 로그인 기능이 2023년 11월 16일 중단되었습니다.

아이보스 계정이 사라지는 것은 절대 아니며, 계정의 이메일 주소를 이용해 로그인 하실 수 있습니다.

▶️ 자세한 공지사항 확인

DA광고에서 해외사이트에 게시되는 한글 번역 문제 문의

2023.11.23 16:23

신돌이

조회수 162

답변 0

채택률

  • 질문
  • 채택
90%

안녕하세요. 광고운영중 궁금한점이 있어 문의드립니다. 

국내에서 해외사이트를 이용할 때, 아래와 같이 당사의 구글광고가 뜨는데




입력한 한글 광고문구와는 다른 내용이 뜹니다. 

원래 광고 원문은 

'래디웰'

'콜드체인 100억 생존 보장 생유산균' 

인데요,


1. 해외사이트로 가면서 영어로 번역 

2.해외사이트를 국내에서 이용하므로 번역된 영어 텍스트를 다시 한글로 번역


이렇게 되어 텍스트가 출력된 것이 아닐까 추측하는데 번역엔진이 특이한건지 구글번역과도 다른 번역으로

엉뚱한 내용이 출력되어 있습니다. 아마 1차로 영어로 가는게 아니라 다른언어로 가는것같기도하고..


이런 형태에는 어떻게 대응해야 제대로된 문구를 출력할 수 있을까요? 

미리 답변 감사드립니다.

구글
목록글쓰기
답변 0

아직 등록된 댓글이 없습니다.
신돌이님의 게시글에 첫번째 댓글을 남겨보세요.

댓글 새로고침
로그인 후 더욱 많은 기능을 이용하세요!아이보스 로그인