‘Hot Beer, Lousy Food, Bad Service’ 

‘뜨거운 맥주, 형편없는 음식, 나쁜 서비스’

어느 맥줏집에 들어가려는데, 문 앞에 이런 안내판이 걸려 있다면 어떻게 해야 하나. 미국 뉴욕시 맨해튼에서 JFK 공항을 갈 때 주로 이용하는 밴윅고속도로(Van Wyck Expressway) 옆길에 게토(ghetto)라고 보통 부르는 빈민가라고 할 정도는 아니지만, 쇠락한 느낌을 주는 동네에 있는 블라니(Blarney)라는 술집 앞에는 광고인지 경고인지 이런 문구들이 붙어 있었다.